Over the past few months, we have been researching the problem of generative AI driving up already worryingly-high data center fossil fuel use. Our conclusion: the sector is doing better than you might think – but multiple solutions, both tech and policy, are probably needed